Minggu, 08 Februari 2015

EXO - December, 2014 (The Winter's Tale) [Hangul/Romanized/English/Indonesia]


EXO - December, 2014 (The Winter's Tale)
EXO Special Winter Single
2014.12.19

Lirik : 1월 8일(Jam Factory)
Aransemen : Mark Q. Rankin, Ryan S.Jhun, Kyle Coleman, Jarah Gibson, Denzil Remedios
Komposer : Adrian Mckinnon, Mark A. Jackson


D.O, Chen, Baekhyun

거리에 하나 둘 늘어가는 불빛처럼
Georie hana dul, neureoganeun bulbicheoreom
Like the lights on the street turning on one by one
차가운 하얀 겨울
chagaun hayan kyeoul
The cold and white winter has come

참 좋았던 계절 지나
Cham johattdeon kyeojeol jina
Seasons of good times pass
때론 지쳤던 계절 지나
ddaeron jichyeottdeon kyeojeol jina
Seasons of exhaustion pass
그리운 너를 만나
geuriun neoreul manna
As I go to meet you, who I longed for

깊숙이 넣어 뒀던 상자 조심스레 열어
Kipsugi neoheo dweottdeon sangja josimseure yeoreo
I carefully take out the box that I hid deep inside
지난겨울 만든 우리의 추억 꺼내
jinan kyeoul mandeun urie chueog kkeonae
And take out our memories that we made last winter

밤새도록 반짝인 불빛에
Bamsaedorog banjjagin bulbiche
At the twinkling stars all night
살며시 웃음을 지으며
salmyeosi useumeul jieumyeon
We softly smiled
나무 그 아래 아무도 몰래
namu geu arae amudo mollae
Under the tree, without anyone knowing
내 맘을 숨기고 내 손을 잡아
nae mameul sumgigo nae soneuljaba
I hid my heart as you held my hand

지구 몇 바퀴쯤 돌아 다시 너를 만나
Jigu myeoch bakwijjeum dora dasi neoreul manna
After going around the earth a few times, I met you again
나를 따스하게 안아 준 너 하나
nareul ddaseuhage anajun neo hana
Only you held me so warmly

너를 닮은 하얀 눈이 내려 더 포근하게 쌓여
Neoreul dalmeun hayan nuni naelyeo deo pogeunhage ssahyeo
A white snow that resembles you falls it builds up cozily
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
deoneun sirin kyeoul nun nogdeut sarajyeo
And disappears like snow melting in the cold winter

Ah Baby
서리 낀 창문 틈 너머로 비치는
Seori kkin changmun teum neomeoro bichineun
Outside the frost covered window, I see you
번져 가는 불빛 그리고 너의 미소
banjyeo ganeun bulbich geurigo neoeui miso (Geurigo neoeui miso)
The light spreads and your smile as well

나 또 하나의 추억이 소복이 쌓여 가
Na ddo hanaeui chueogi sobogi ssahyeoga
Another memory builds up again
이번 겨울 만큼 더욱 특별해진 Christmas Tree
ibeon kyeoul mankeum deoug teugbyeorhaejin Christmas Tree
This winter, it’s even more special, Christmas tree

긴 겨울이 가고 하나씩 불이 꺼져도
Gin kyeouri gago hanassik buli kkeojyeodo
A long winter passes and the lights turn off
밤인 듯 어둠 찾아와도
bamin deut eodum chajawado
And darkness comes like night
난 상관없어 네 미소가 선명해
nan sanggwaneobseo nemisoge seomyeonghae
But I don’t care, your smile is still so clear

지구 몇 바퀴쯤 돌아 다시 너를 만나
Jigu myeoch bakwijjeum dora dasi neoreul manna
After going around the earth a few times, I met you again
나를 따스하게 안아 준 너 하나
nareul ddaseuhage anajun neo hana (Baby ddaseuhage anajun neo)
Only you held me so warmly 

너를 닮은 하얀 눈이 내려 더 포근하게 쌓여
Neoreul dalmeun hayan nuni naelyeo deo pogeunhage ssahyeo
A white snow that resembles you falls it builds up cozily
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
deoneun sirin kyeoul nun nogdeut sarajyeo
And disappears like snow melting in the cold winter

너는 하늘에서 내려온 듯 빛나
Neoneun haneuleseo naelyeon deut bichna
You shine like you came down from the sky

저기 멀리 어둠 속 그림처럼
Jeogi meolli eodum sug geurimcheoreom
Like a shadow from the faraway darkness
머리 위로 떨어진 별 하나
meori wiro ddeoleojin byeol hana
You’re like a star fallen on top of my head

시간 지나 다시 계절 흘러도
Sigan jina dasi kyeojeol heulleodo
After time passes and seasons pass
우리 계속 이렇게 변하지 않기를 끝나지 않기를
uri kyeosug ireohke byeonhaji ankereul kkeut naji ankireul
I hope we won’t change, I hope it won’t end
소원을 빌어봐
sowuneul bileobwa
I make this wish

지구 몇 바퀴쯤 돌아 다시 너를 만나
Jigu myeoch bakwijjeum dora dasi neoreul manna
After going around the earth a few times, I met you again
나를 따스하게 안아 준 너 하나
nareul ddaseuhage anajun neo hana
Only you held me so warmly

너를 닮은 하얀 눈이 내려 더 포근하게 쌓여
Neoreul dalmeun hayan nuni naelyeo deo pogeunhage ssahyeo
A white snow that resembles you falls it builds up cozily
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
deoneun sirin kyeoul nun nogdeut sarajyeo
And disappears like snow melting in the cold winter

지구 몇 바퀴쯤 돌아 다시 너를 만나
Jigu myeoch bakwijjeum dora dasi neoreul manna
After going around the earth a few times, I met you again
나를 따스하게 안아 준 너 하나
nareul ddaseuhage anajun neo hana
Only you held me so warmly

너를 닮은 하얀 눈이 내려 더 포근하게 쌓여
Neoreul dalmeun hayan nuni naelyeo deo pogeunhage ssahyeo
A white snow that resembles you falls it builds up cozily
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
deoneun sirin kyeoul nun nogdeut sarajyeo
And disappears like snow melting in the cold winter

Indonesia :

[D.O.] Musim salju yang putih, dingin seiring dengan cahaya-cahaya
Menampakkan dirinya satu-persatu pada jalan-jalan
[Chen] Masa lalu, musim dingin yang indah, terkadang membosankan
Sekali lagi, aku bertemu denganmu, seseorang yang telah kurindukan

[Baekhyun] Dengan hati-hati, kubuka sebuah kotak tersembunyi
Aku menarik keluar memori-memori yang kita buat pada musim dingin yang lalu
[Chen] Tersenyum ringan pada cahaya-cahaya yang berkerlap-kerlip dalam malam
Dibawah pohon itu, yang tak dikenal oleh siapapun, aku menyembunyikan hatiku (dan menggenggam tanganmu)

[D.O.] Mengitari dunia beberapa kali hanya tuk bertemu denganmu lagi
Kaulah satu-satunya yang memberiku pelukan hangat
[Baekhyun] Salju putihpun terjatuh, mengingatkanku akan dirimu, berkumpul dengan perlahan
Dan musim salju yang dingin itu, menghilang bak melelehnya salju keras

[Chen] Cahaya-cahaya menyebar pada ambang jendela yang bersalju, serta senyummu
[D.O.] Belum semua memori yang terkumpul padaku
Pohon natal yang bahkan lebih spesial daripada musim salju ini
[Baekhyun] Meski musim salju akan segera berakhir, cahaya-cahayapun menghilang satu demi satu
Meski kegelapan yang akan datang seiring berjalannya malam
Semuanya tak penting bagiku, senyummu tetap terukir jelas dalam benakku

[D.O.] Mengitari dunia beberapa kali hanya tuk bertemu denganmu lagi
Kaulah satu-satunya yang memberiku pelukan hangat
[Baekhyun] (Sayang, kau yang memelukku hangat)
[Chen] Salju putihpun terjatuh, mengingatkanku akan dirimu, berkumpul dengan perlahan
[Baekhyun] (Salju turun sepertimu sayang)
[Chen] Dan musim salju yang dingin itu, menghilang bak melelehnya salju keras

[Baekhyun] Dirimu bersinar seperti jika kau turun dari langit
[D.O.] Bak lukisan pada kejauhan kegelapan, seperti bintang yang jatuh dari atas
[Chen] Meski waktu akan mengalir, dan musim akan berganti
Aku berharap kita tidak akan pernah berubah ataupun berakhir

[D.O.] Mengitari dunia beberapa kali hanya tuk bertemu denganmu lagi
Kaulah satu-satunya yang memberiku pelukan hangat
[Baekhyun] Salju putihpun terjatuh, mengingatkanku akan dirimu, berkumpul dengan perlahan
Dan musim salju yang dingin itu, menghilang bak melelehnya salju keras

[All] Mengitari dunia beberapa kali hanya tuk bertemu denganmu lagi
[D.O.] (Akan bertemu denganmu lagi, sayang)
[Chen] Kaulah satu-satunya yang memberiku pelukan hangat
[All] Salju putihpun terjatuh, mengingatkanku akan dirimu, berkumpul dengan perlahan
[D.O.] (Salju sedang turun sayang)
[Baekhyun] Dan musim salju yang dingin itu, menghilang bak melelehnya salju keras

EXO - Moonlight (cover by Silv3rt3ar)

Moonlight English Lyrics by Elise (Silv3rT3ar) 

Yeah (stop, stop, stop, stop)
You’ll only get your wings wet
Oh, oh, (oh, oh….)
ooooh (stop, stop, stop, stop)

As the day falls into darkness, you come up to me quietly
You save me from a nightmare, but before I’m aware you seem to fade away (as if you were never there)

It’s just as if I’ve lost you, you, you
The night sky’s empty, silent... out there nothing moves
So, baby, hold on
I need to be with you, but the distance between us is so vast that I don’t know what to do

You're showered by the glow of the moonlight
It's so enchanting; can’t get you out of my mind
Frozen like an image; barely in sight, but there forever

Can’t reach out to touch you
or to hold you in my arms
Even if I close my eyes, I can never dream of you
'Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you

I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet

No matter what I say to you, you don’t hear me
And you’re with someone else now already
Why are you doing this to me?
(If your heart is hurting) that’s not what you should do
You’re still the one that's in my heart, so if you’re hurting, I am too

You're showered by the glow of the moonlight
It's so enchanting; can’t get you out of my mind
Frozen like an image; barely in sight, but there forever

Can’t reach out to touch you
or to hold you in my arms
Even if I close my eyes, I can never dream of you
'Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you

I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet

You hide your pain underneath a smile
even though you’ve been hurting for a long while
I see the trembling of your fragile wings
I can tell you’re suffering
I’m telling you
You can stay here, right by my side
I’ll keep you safe with me, you’ll be fine
I’ll hold you ’til dawn, and following the moon, you can fly to tomorrow
Don’t look back, yeah

Can’t reach out to touch you
or to hold (oh) you in my arms (whoo)
Even if I close my eyes, I can never dream of you (oh~)
‘Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you (I swear I cannot stop loving)
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah (tonight, yeah)
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet

(stop, stop, stop, stop)
You’ll only get your wings wet
You’ll only get your wings wet (stop, stop, stop, stop)
You’ll only get your wings wet (You’ll only get your wings wet)
You’ll only get your wings wet (stop, stop, stop, stop…..)
You’ll only get your wings wet

My Beloved Sisters

Sunday waaaaa, sorry for late post